La Pasqua va acabar a la posta del sol aquest passat dijous, 13 d'abril, i seré sincer, és molt agradable tornar a menjar pa llevat. Però mentre menjava matzá amb mantega per esmorzar dimecres mentre mirava l'episodi d'aquesta setmana El Mandalorià , aquesta línia de Din a Bo-Katan sobre un Mandalore destruït em va sorprendre:
El reconstruirem. No és aquesta la nostra història? Durant milers d'anys estem a punt d'extinció, i durant milers d'anys hem sobreviscut.
Després d'haver arribat al final d'una altra Pasqua on els jueus prometen veure's l'any vinent a Jerusalem després de tornar a explicar la història del nostre alliberament de l'esclavitud, aquesta línia va ser diferent. I, sens dubte, no sóc l'únic que veu el jueu als mandalorians.
** SPOILERS LLUM per endavant El Mandalorià , tercera temporada**
Significants culturals jueus a El Mandalorià
@inmorgànicSí, la qualitat de l'àudio va al final de Gehenna. Tenia el telèfon tancat estranyament #mandalorian #jueu #jewtok #guerra de les galàxies #pantalla verda
♬ The Mandalorian - Ludwig Göransson
Fa un temps, em vaig trobar amb aquest fantàstic vídeo de l'usuari de TikTok Morgana ( @inmorgànic ) sobre les moltes coses a El Mandalorià , especialment en la temporada actual, que només criden jueu:
Rabí de la cultura popular ( @popculturerabbi ) també va publicar aquest vídeo a TikTok sobre la llei jueva i The Way:
@popculturerabbiResponent a @popculturerabbi com en la cultura jueva i mandaloriana #guerra de les galàxies #mandalorian #jueu #a la boca #themandalorian #per a tu
♬ The Mandalorian - Ludwig Göransson
El nom de tota la llei jueva, halaja en hebreu, literalment significa Camí. I com assenyala el rabí de la cultura popular al seu vídeo, diferents jueus tenen relacions diferents amb halaja . Jueus ortodoxos (com The Tribe on El Mandalorià … Vull dir, es diu La tribu, per cridar en veu alta!) segueixen el camí estrictament, mentre que els jueus conservadors, reformistes i reconstruccionistes tenen cadascun les seves pròpies relacions úniques amb halaja i quant li permeten informar el seu dia a dia.
turbo f.a.s.t.
El jueu gravat a Mandalore
(Disney)
I després hi va haver el cristall que Din va portar a Bo-Katan per demostrar que havia estat a la superfície de Mandalore. Atrapat al cristall hi ha un fragment de pedra amb paraules de Mando’a tallades. Per descomptat, Internet anirà a Internet, i només era qüestió de temps que algú anés a descodificar aquest text.
Autoproclamat friki de la ciència-ficció i la lingüística, General Anubis , va portar a Reddit per revelar-ho el text Mando'a a la pedra és en realitat un vers bíblic de l'Èxode ! Fins i tot proporciona una imatge per mostrar la transliteració de Mando’a i com cau sobre el fragment de pedra, que és molt xulo.
La traducció del vers que dóna està extreta de la Bíblia cristiana King James. Com que sóc un jueu que parla de la judeïtat dels mandalorians, en proporcionaré dues traduccions Èxode Ch. 10, versos 5-6 de fonts jueves per contrastar i comparar.
Aquesta és la part de l'Èxode on Moisès demana que el faraó alliberi els esclaus hebreus, o Déu alliberarà llagostes:
‘Cobriran la superfície de la terra, perquè ningú no pugui veure la terra. Devoraran la resta que us va quedar després de la calamarsa; i menjaran tots els teus arbres que creixen al camp. A més, ompliran els vostres palaus i les cases de tots els vostres cortesans i de tots els egipcis, cosa que ni els vostres pares ni els pares han vist des del dia que van aparèixer a la terra fins avui presència.
JPS Tanakh hebreu-anglès, segona edició
'Cobriran l'aspecte del sòl, de manera que un no serà
Els cinc llibres de Moisès , Everett Fox
capaç de veure el terra,
consumiran el que queda del que s'ha escapat, del que queda
per tu de la calamarsa,
consumiran tots els arbres que et brollen de la
camp,
ompliran les vostres cases, les cases de tots els vostres servents i els
cases de tot Egipte,
com no han vist ni els vostres pares ni els pares dels vostres pares
des del dia que van ser a la terra fins avui».
Es va girar i va sortir del faraó.
Probablement podria escriure una altra publicació sobre per què es va trobar aquest vers en particular gravat a la pedra a Mandalore. Va ser una profecia? Són les llagostes símbol de la destrucció de l'Imperi, i ho va ser això una profecia? O és que aquest vers profetitza un líder com Bo-Katan fent una amenaça semblant a Moff Gideon d'un eixam per un poble mandalorià recentment reunit? Bo-Katan és bàsicament Moisès?
Què hi ha en un nom?
(Disney)
I només podem parlar de com el pare de Bo-Katan es diu Duke Adonis Crisi. Adonai significa el Senyor en hebreu, i és el que els jueus anomenen Déu en les oracions.
A més, el nom Bo-Katan també és interessant. Bo és la forma d'ordre d'anar o venir en hebreu. Qatan és hebreu per a petit. Per tant, Bo-Katan vol dir que sigui petit o que sigui petit. Això és interessant, tenint en compte que és la germana petita de Satine Kryze, que va governar Mandalore durant les Guerres dels Clons, i després de la mort de la qual Bo-Katan es va convertir en regent de Mandalore durant un minut abans de perdre la seva posició.
Satine és un nom francès que significa suau o brillant. És evident que el primogènit que havia de governar era el brillant i assimilat que volia apaivagar i mantenir-se alliberat en lloc de lluitar contra l'Imperi, i no va obtenir un nom hebreu.
Bo-Katan sempre serà petit? Aquest és el seu destí? El seu pare, Adonai, la va posar petita, perquè això és tot el que se suposava que havia de ser? O, va ser anomenada així irònicament Guerres de clons escriptors, perquè en realitat estava destinada a coses més grans? Està destinada a David i Golliath aquesta merda?
És evident que la connexió entre la cultura mandaloriana i el judaisme va més enrere El Mandalorià .
Ah, i perquè no puc evitar-me... la paraula des de en hebreu significa judici. Quan em vaig fer jueu fa anys, vaig haver de seure abans d'a beit din , és a dir: una casa de judici, un tribunal jueu de tres jutges rabínics, encarregats de tractar qüestions de dret religiós.
Aleshores, Din Djarin existeix per jutjar els que amenaçarien els mandalorians? Pot ser.
Tot això és a propòsit?
L'anterior sembla molt ser mera coincidència. En una peça anomenada El Mandalortodoxo a L'estàndard jueu , Larry Yudelson també escriu sobre les connexions anteriors. Continua parlant El Mandalorià El creador de Jon Favreau, la mare del qual era jueva (el seu pare era catòlic):
Però el 2019, l'univers de Star Wars es va fer decididament més jueu, amb el llançament de The Mandalorian de Disney. Es va presentar com un western espacial, però el veritable indici del que vindria va quedar enterrat als crèdits: va ser produït per Golem Creations, l'empresa fundada pel productor i escriptor principal de l'espectacle, Jon Favreau. És possible que Favreau hagi abandonat l'escola hebrea per dedicar-se a la interpretació, segons la Viquipèdia, però els observadors amb una escola jueva formal molt més àmplia continuen notant signes de yiddishkeit.
Tot i que sé que Favreau va celebrar convertir-se en bar mitzvah, no tinc ni idea de com es considera el jueu Favreau en aquests dies. Tot i així, sembla clar que, per molt que la cultura jueva l'alimenti personalment, sens dubte l'alimenta de manera creativa.
La seva connexió amb el judaisme, així com la dels escriptors jueus de Les guerres dels clons endavant, els ha permès construir la cultura mandaloriana perquè sigui convincent, matisada i fascinant.
Aquest és el halaja .
(imatge destacada: Disney)
Articles Que Us Poden Agradar:
Notícies I Visualitzacions Prèvies De Netflix
