Què significa Shippuden a 'Naruto'?

Naruto ha captivat el públic des de 1999, quan Masahi Kishimoto va començar a publicar la sèrie de manga. La sèrie segueix un nen orfe anomenat Naruto Uzumaki, que s'entrena com a ninja al poble de Konohagakure. Sovint és ostracitzat pels seus companys perquè té l'esperit de la guineu dimoni de nou cues segellat al seu cos. Malgrat això, treballa incansablement per aconseguir la seva admiració i aprovació. Té grans somnis de convertir-se algun dia en Hokage, el líder del seu poble.

La sèrie de Kishimoto ha provocat nombroses Naruto Adaptacions televisives i cinematogràfiques. La sèrie d'animació, Naruto , es va estrenar per primera vegada el 2002 i va durar fins al 2007. La sèrie segueix les aventures del jove Naruto (Maile Flanagan) mentre s'entrena per ser un ninja sota la direcció de Kakashi Hatake (Dave Wittenberg) i es fa amic de Sasuke (Yuri Lowenthal) i Sakura. (Kate Higgins).

Poc després Naruto va acabar, es va estrenar la part II de la sèrie animada, titulada Naruto: Shippuden . La sèrie continua seguint a Naruto, Sasuke i Sakura, però els veu com a adolescents en comptes de nens. Tot i ser una mica més gran i una mica més savi, Naruto encara té el seu somni de convertir-se en Hokage i la sèrie veu els seus esforços continuats per créixer, aprovar i reconèixer. Tanmateix, què vol dir exactament el títol, Shippuden , significar?



El significat de Shippuden a Naruto

Shippuden és un terme japonès format per dues paraules: shippu i el . Shippup és un substantiu que es tradueix per vent ràpid i fort. Mentrestant, el també és un substantiu que es tradueix a llegendes o cròniques. Junts, Shippuden es tradueix a Hurricane Legends o Cròniques de l'huracà. Tot i que aquesta és la traducció literal de Shippuden , què vol dir específicament en Naruto ?

En Naruto: Shippuden , el nom és especialment adequat en la seva connexió amb el mateix Naruto. De fet, el seu cognom, Uzimaki, es tradueix en remolí. A més del seu nom, Naruto és l'usuari de Wind Release més fort de la sèrie. El vent és el seu element preferit i l'utilitza en molts dels seus atacs. Per tant, l'huracà definitivament sembla ser un cop d'ullet a Naruto, el seu nom i els seus poders. A més, igual que un huracà, Naruto no té moderació i control. Naruto podria ser fàcilment l'huracà del títol, és a dir, la sèrie és bàsicament les llegendes de Naruto.

El títol també es podria prendre de manera més figurada. Amb els personatges més grans, l'aposta és més alta, hi ha batalles interiors per enfrontar-se i una gran barreja de poder, conflicte i drama. L'huracà del títol podria referir-se a les aventures remolins del trio principal. També podria ser a representació del conflicte de Naruto i Sasuke . Els dos tenen una relació complicada i s'enfronten constantment. Quan s'enfronten, Naruto utilitza l'element del vent, mentre que Sasuke utilitza l'element del llamp. Junts, tots dos formen realment un huracà.

(imatge destacada: Pierrot)