Pinotxo de Guillermo del Toro – (a la foto) Pinotxo (veu de Gregory Mann). – Imatge: Netflix
L'última producció de Netflix del director guanyador de l'Oscar Guillermo del Toro, PINOCCHIO, ja està en streaming, però l'heu de mirar?
- Walt Disney Pinotxo (1940).
- Nominat a l'Oscar 2 vegades Pinotxo protagonitzada per Roberto Benigni (2019).
- Disney+ Original Pinotxo protagonitzada per Tom Hanks (2022)
Aquestes són només algunes de les moltes adaptacions del conte infantil de Carlo Collodi Les aventures de Pinotxo des que es va publicar l'any 1883.
Tots ens hem criat amb alguna versió del conte i, com a cultura, coneixem molt bé la història d'un titella de fusta que pren vida per viure les aventures del gran món. Creixement del nas. Bèstia del mar escapant. Entens la idea.
Així que quan vaig saber parlar de l'emocionant recepció crítica a l'última interpretació de Pinotxo de l'aclamat director i productor Guillermo del Toro, vaig pensar Què podria tenir això d'especial? Ho sabem. Ho aconseguim. Disney reinventa els seus contes clàssics tot el temps i poques vegades estan a l'altura de la versió que ja tenim. Com pot això ser digne del seu llinatge?
Tot i que alguns d'aquests pensaments poden ser vàlids, la bellesa d'aquesta darrera versió és que crec que del Toro no els va contemplar en absolut.
recerca mítica
Basat en el disseny de Gris Grizzly de la seva edició de 2002 de la novel·la original de 1883, la visió de del Toro per a aquest projecte ha estat arrelada en ell des que era un nen.
Cap forma d'art ha influït més en la meva vida i la meva obra que l'animació i cap personatge de la història ha tingut una connexió personal tan profunda amb mi com Pinotxo, va dir. del Bou . He volgut fer aquesta pel·lícula des que tinc memòria.
El que transcendeix és una combinació de la fascinació sempre present de Del Toro per la interacció d'un monstre amb l'estructura de la societat humana amb la lent de l'exuberància i la ingenuïtat infantils.
No hauria de sorprendre que el creador de pel·lícules com Pan's Labyrinth i The Shape of Water fa temps que estigui fascinat amb Mary Shelley. Frankenstein (un personatge que és buscant una adaptació per a Netflix ) i ha considerat que la comparació amb la història de Pinotxo és més semblant del que la majoria conclouria.
En aquesta pel·lícula, Pinotxo és portat al món i llançat a la seva societat sense un sistema d'orientació ni educació per formar el que significa ser humà. Com que Pinotxo és vist com un nen enfront del monstre de Frankenstein, els adults de la seva òrbita busquen més controlar-lo, manipular-lo i explotar-lo més que destruir-lo. La comparació amb les seves pròpies experiències infantils va fer que del Toro es relacionés amb els sentiments que han de suportar els monstres de Pinotxo i Frankenstein.
Tenint tot això en compte, tampoc no hauria de sorprendre que la història de Pinotxo de Del Toro tingui més cor, més realisme i més foscor que les adaptacions cinematogràfiques anteriors.
Pinotxo de Guillermo del Toro – (L-R) Pinocchio (veu de Gregory Mann) i Gepetto (veu de David Bradley). Cr: Netflix © 2022
Ambientada en un petit poble italià durant l'auge del feixisme sota el domini autoritari de Mussolini als anys 30, la pel·lícula no defugi les dures realitats de l'època i com afectaria la presa de decisions dels nostres protagonistes així com la reacció del poble. a un espectacle com Pinotxo. Les meditacions sobre la ideologia religiosa, els danys col·laterals de les regions en temps de guerra i, sobretot, el dol es mostren plenament sense les típiques baranes que s'instal·len en la narració moderna de les pel·lícules familiars.
La part realment única d'aquesta versió del conte clàssic és que la pel·lícula pertany tant o més a Gepetto com a Pinotxo. La seva pèrdua és profunda i el seu dolor és extens, inclòs un alcoholisme no tan subtil que normalment quedaria tancat dels ulls i les orelles dels nens. Ens enfrontem a tots els aspectes d'ell, cosa que fa que hi hagi una connexió més genuïna amb el públic de la pel·lícula i una història més fonamentada que aconsegueix la seva conclusió empàtica i commovedora.
Encara que atrevit en el seu disseny i execució, cal tenir en compte que em pregunto com reaccionarà el públic general, especialment els pares de nens petits, davant d'aquest relat. Canviar l'enfocament, eliminar la xapa de Disney i els números musicals més luxosos i afegir elements com ara el soldat infantil durant els règims feixistes fan que això sigui més eficaç però menys amigable per a les paletes familiars més exigents.
Imatge: Netflix
Com la majoria de crítics, seria negligència si no m'encarregués de l'estil d'animació d'aquesta pel·lícula. L'amor de del Toro per l'animació de Disney i l'adaptació cinematogràfica original de 1940 el van fer allunyar-se de la perfecció bidimensional del model clàssic i crear un estil d'argila gòtic i atrevit barrejat amb una representació digital moderna. És un fort contrast que combina bé amb l'interruptor de narració fosc però fonamentat que l'acompanya. Una benvinguda cordial de nou a la Jim Henson Company, que va coproduir l'aspecte i la sensació de la pel·lícula i ens va recordar a tots que l'equip que us va portar The Dark Crystal encara la pot portar al panorama de l'animació actual.
La pel·lícula també està animada per algunes actuacions de veu increïblement atractives liderat per likes d'Ewan McGregor, Cate Blanchett, Tilda Swinton, Christoph Waltz, Ron Perlman, David Bradley, Finn Wolfhard, John Turturro i l'exuberant Gregory Mann com a Pinotxo titular.
En conjunt, el Pinotxo de Guillermo del Toro crea un nou capítol en el llegat del conte clàssic. Avança la història cap a una representació més realista d'un home afligit que troba una manera de perdonar-se a si mateix i travessar la crueltat de la vida per abraçar una vegada més l'amor patern. El repte constant de del Toro sobre què constitueix ser humà és una addició benvinguda a aquest conte popular infantil tradicional que tots pensàvem que no podia evolucionar.
Aquesta és la meva pel·lícula d'animació preferida de l'any i potser la millor pel·lícula d'animació de Netflix fins ara.
Levi mor
Mira el Pinotxo de Guillermo Del Toro a Netflix si t'agrada:
- El Gegant de Ferro
- Coraline
- Núvia cadàver
- Fantàstic senyor Fox
- Frankenweenie
- Pinotxo (1940)
MVP del Pinotxo de Guillermo Del Toro
Christoph Waltz com el comte Volpe.
Tot i que és una combinació del clàssic duo Mangiafuoco & Fox i Cat, el personatge del comte Volpe dóna vida i originalitat a aquesta nova adaptació com un dolent plausible que explotarà l'ingenu titella sense fils per al seu propi guany econòmic. L'actuació de Waltz va destacar entre el seu repartiment d'estelades de companys amb el seu estil sinistre, el seu to dominant i sorprenentment cantant xuletes que no sabia que tenia.
JUGAR, PAUSA O ATURAR?
JUGAR.
Una variació benvinguda que aporta més empatia, compassió i estil gòtic a una història ben gastada.
