estimo Una peça molt profundament. Però fins i tot els aficionats més durs poden reconèixer quan un element d'un anime i manga estimats es traduirà malament a l'acció en directe. En el cas que Adaptació en directe de Netflix de Una peça , potser l'element més evident és com actua Sanji , el xef dels Pirates del Barret de Palla, al voltant de les dones.
Aquest comportament sempre seria extremadament difícil de navegar en traduir Sanji a acció en directe. Com que l'actitud de Sanji cap a les dones és una pedra angular de la seva personalitat (i el seu paper com a relleu còmic), aconseguir Sanji-ness mentre actualitzeu el personatge no és poca cosa. Per sort per a nosaltres, Una peça l'acció en viu (OPLA) i l'actor Taz Skylar excel·lent en assolir el repte.
Relacionats: Els 10 millors personatges d'una peça a Attack of the Fanboy
Sanji a l'anime/manga
A l'anime/manga, en Sanji essencialment perd la ment cada vegada que passa una dona atractiva. Els seus ulls es converteixen en cors. Hi ha atributs al pas amb el trope de personatges d'anime pervers . En casos extrems (sobretot al voltant de les sirenes), li sagnarà el nas. Es nega a lluitar contra les dones perquè va en contra del seu codi moral com a cavaller. Li dóna a la Nami i a la Robin, les dues dones de barret de palla, un tracte molt preferencial. De manera hilarant, les dones (especialment la Nami) sovint s'aprofiten del fàcil que és manipular en Sanji; és immediatament obvi que farà qualsevol cosa que diguin.
repartiment de motors tex mex
Podríeu pensar que això fa que Sanji sigui desagradable, però no és així. Lluny. Hi ha moments en què em sento frustrat amb ell, és clar, però en Sanji és un dels meus personatges preferits Una peça . Mentiria si digués que els seus desassossecs inspirats en la dama mai van ser molestos. Però la majoria de vegades, jo fer Crec que és divertit, sobretot per la freqüència amb què se'l frustra. Tanmateix, tot canvia quan aquest personatge es converteix en acció real. Si Sanji fos un home de la vida real, aquestes escenes reproduïdes exactament tal com són a l'anime serien esgarrifoses.
(Animació Toei)
No obstant això, Sanji és més que la seva obsessió per dama, sobretot un cop obteniu la capa addicional de la seva història de fons a l'arc de Whole Cake Island. És un personatge molt relacionat, un nen traumatitzat convertit en un adult decidit a fer el bé pels seus amics i els seus principis. És amable i sincer, tot i que pot ser salat i temperat amb gent que posa a prova la seva paciència. Totes aquestes qualitats són també pedres angulars del seu caràcter, que OPEL tira àmpliament de.
llançament d'anivellament en solitari
Dit això, tot i no voler lluitar contra les dones (no és un cavaller), em fixaria en Sanji com a aliat. Hi ha una sinceritat estranya en la seva obsessió per les dones. En Sanji no em sembla un depredador. Hi ha alguna cosa paradoxalment pur sobre el molt que s'espanta, com un nen petit completament agobiat pel glamur de les estrelles de Hollywood. L'únic cop que rep un petó, fins i tot es desmaia.
(Un costat més fosc de l'actitud de Sanji cap a les dones es mostra a l'illa de Kamabakka, però aquest és un problema més gran i molt greu a Una peça D'altra banda, és una representació trans i genderqueer més aviat progressiva, almenys segons els estàndards conservadors del Japó. Com podeu endevinar, aquest és un tema complex que mereix el seu propi article dedicat.)
S'està traduint Sanji amb èxit a acció en directe
L'equip darrere OPEL sembla ben conscient de la corda fluixa que han de caminar amb el personatge. Sanji entra OPEL està ajustat perquè no es transformi en un idiota excitable sempre que hi hagi una dona. OPEL 's Sanji reflecteix el seu amor per les dones mitjançant el coqueteig i la suavitat. Però un noi massa coquet encara pot semblar, a falta d'una paraula millor, desagradable.
per què joe ja no és en bromistas poc pràctics
Aquí és on entra l'actor Taz Skylar. L'encant natural de Skylar és a enorme actiu per al personatge. Quan coqueteja amb la Nami al Baratie, o intervé per convèncer en Nojiko perquè doni una oportunitat als Barrets de Palla, sembla que té la mateixa sinceritat subjacent que l'anime Sanji. El seu coqueteig funciona perquè està recolzat per la seva serietat infantil. La sensació que Sanji actua d'aquesta manera perquè ell també respectes les dones (a la seva manera Sanji) també brillen. De fet, en Sanji és l'únic que recolza la intuïció d'en Ruffy que alguna cosa més profunda estava passant amb la Nami.
A l'episodi vuit, en Sanji obre els braços per una abraçada mentre la Nami surt corrent del parc Arlong que s'enfonsa. La Nami el supera completament, en lloc d'abraçar en Zoro i l'Usopp, deixant en Sanji congelat en la seva expectació somrient. És un moment clàssic de Sanji.
(Imatge destacada: Netflix)
